Lac des Truites ou lac du Forlet

Le lac des Truites est le plus élevé des lacs vosgiens. Il est dénommé Forlenweier en alsacien et reïf tou blan en welsch. Situé au lieu-dit Le Forlet sur le territoire de la commune de Soultzeren, il est niché dans un large cirque glaciaire entouré de pentes abruptes culminant à (Gazon du Faing, Gazon de Faîte ...). La dénomination actuelle du lac provient d'une confusion . En effet, son nom d’origine était lac du Foehrlé qui signifie « entouré de petits pins », issu de Föhre, l’arbre, le pin commun. Ce nom qui a été déformé en Forlen, puis Forellen : les truites en allemand. D'où son appellation française actuelle ; la carte IGN indique « Lac des Truites ou du Forlet ». Le barrage du Forlet constitue un ouvrage de classe C au sens des dispositions de l’article R.214-112 du code de l’Environnement . Cet ouvrage a été construit dans les années 1835 à 1837 et conforté en 1890, sur le ruisseau du Forlet. Il s'agit d'un barrage poids en remblais constitué d’une digue composite en terre compactée avec masque amont en maçonnerie et paroi centrale mince en béton. La hauteur maximale de l’ouvrage au-dessus du terrain naturel est de 11,30 mètres. La crête du barrage se trouve à l'altitude de, son épaisseur est de 10 mètres et sa longueur de 130 mètres.